1 00:02:51,772 --> 00:02:55,507 Tuliwashtua, sivyo? 2 00:02:59,880 --> 00:03:03,182 Unapanda na Mungu leo. 3 00:03:03,184 --> 00:03:05,851 Unajua sina hakuna dini. 4 00:03:05,853 --> 00:03:09,721 Je, hamumwogopi wa milele jehanamu ambayo inakungoja? 5 00:03:09,723 --> 00:03:12,424 Sijapanga kuiona bado. 6 00:03:18,465 --> 00:03:20,632 Watu wazuri wa Helena. 7 00:03:20,634 --> 00:03:22,901 Watu wazuri wa Helena! 8 00:03:22,903 --> 00:03:25,537 Nina huzuni 9 00:03:25,539 --> 00:03:30,642 kwa sababu leo Helena amepoteza mmoja wa wanawe wa kweli. 10 00:03:30,644 --> 00:03:33,712 Sasa tumesafisha uchafu wa Mexico kutoka kwa jiji letu, 11 00:03:33,714 --> 00:03:37,516 lakini ugonjwa ulibaki nyuma imeambukiza ustaarabu wetu. 12 00:03:37,518 --> 00:03:39,351 Hiyo ni kweli! Unasikia hivyo? 13 00:03:39,353 --> 00:03:42,621 Wapagani hawa wa kahawia walisukuma mikokoteni yao kupitia ardhi yetu. 14 00:03:42,623 --> 00:03:46,291 Na badala ya kuungana dhidi ya hasira hizi, 15 00:03:46,293 --> 00:03:48,660 tunasimama hapa tumegawanyika. 16 00:03:48,662 --> 00:03:51,763 Jiangalie, Jesse. 17 00:03:51,765 --> 00:03:54,866 Ibrahimu ni mjanja zaidi kuliko shetani kwenye kivuli. 18 00:03:54,868 --> 00:03:58,770 Na hivyo, juu ya changamoto iliyotolewa 19 00:03:58,772 --> 00:04:02,808 kwa Abraham Brant kutoka kwa Jesse Kingston, 20 00:04:02,810 --> 00:04:05,811 katika njia kwenye duwa ya Helena, 21 00:04:05,813 --> 00:04:07,546 tumekusanyika sasa? 22 00:04:07,548 --> 00:04:09,748 Chunga kijana wangu nikianguka. 23 00:04:11,785 --> 00:04:13,986 Tutafanya hivyo. 24 00:04:17,858 --> 00:04:21,660 Waungwana, njooni mbele. 25 00:04:21,662 --> 00:04:25,264 Mungu aliumba ulimwengu huu, Yese, na inaniuma kidogo 26 00:04:25,266 --> 00:04:27,332 kukutumia kutoka humo. 27 00:04:31,672 --> 00:04:34,806 Utamwaga damu ya kila mmoja 28 00:04:34,808 --> 00:04:37,909 na tutaifunika na vumbi. 29 00:04:37,911 --> 00:04:43,882 Yeyote anayetokwa na damu uchafu mwekundu zaidi leo, 30 00:04:43,884 --> 00:04:46,952 matendo yake hayatakuwa kusahaulika. 31 00:06:13,440 --> 00:06:16,842 Ulijipambanua kwa heshima dhidi ya Cheyenne. 32 00:06:16,844 --> 00:06:19,978 Ilikuwa Comanche katika siku yangu. 33 00:06:19,980 --> 00:06:24,049 Ama au, ya kudharauliwa zaidi kizazi cha watu, hukubaliani? 34 00:06:24,051 --> 00:06:26,385 Labda. 35 00:06:26,387 --> 00:06:30,622 Au labda hawaelewi, Heshima yako. 36 00:06:30,624 --> 00:06:33,525 Naelewa unayo tatizo na Mexican aliyekufa. 37 00:06:33,527 --> 00:06:36,661 Si """ aliyekufa wa Mexico, Mheshimiwa Kingston. 38 00:06:36,663 --> 00:06:38,597 Dazani. 39 00:06:38,599 --> 00:06:41,600 Wa hivi punde zaidi ni mpwa ya jenerali wa Mexico... 40 00:06:41,602 --> 00:06:43,802 Ernesto Calderon. 41 00:06:43,804 --> 00:06:47,439 Alipotea pamoja na dada yake muda fulani uliopita. 42 00:06:47,441 --> 00:06:50,442 Jenerali... akipiga teke fujo kabisa juu yake. 43 00:06:50,444 --> 00:06:52,944 Anatishia kuleta a kikosi cha askari wa Mexico 44 00:06:52,946 --> 00:06:55,147 kuvuka mpaka kumtafuta mpwa wake 45 00:06:55,149 --> 00:06:57,082 na mtu aliyeua mpwa wake. 46 00:06:57,084 --> 00:07:01,453 Sasa, sina haja ya kukuambia, vita vimeanza chini. 47 00:07:01,455 --> 00:07:03,955 Sasa, miili yote wanajitokeza 48 00:07:03,957 --> 00:07:06,525 katika chujio sawa kwenye mto... 49 00:07:06,527 --> 00:07:08,193 kuhusu hapa. 50 00:07:08,195 --> 00:07:12,097 Ni takriban maili 12 kutoka Mlima Hermoni. 51 00:07:12,099 --> 00:07:16,034 Nachukua umesikia Jina la Abraham Brant. 52 00:07:18,605 --> 00:07:22,474 Hadithi za ujinga, hadithi za vita, haswa. 53 00:07:22,476 --> 00:07:25,076 Wanamwita Mhubiri, Ninaamini. 54 00:07:25,078 --> 00:07:30,682 Nilimwona mara moja huko Kansas kabla tu ya vita. 55 00:07:30,684 --> 00:07:33,919 Wafugaji karibu na Wichita walikuwa wakitoa 50¢ 56 00:07:33,921 --> 00:07:36,021 kwa kila ngozi nyekundu ya kichwa hiyo iligeuzwa, 57 00:07:36,023 --> 00:07:39,157 na Brant alijitokeza na 1,000 kati yao. 58 00:07:39,159 --> 00:07:41,626 Nyekundu, Mexico, negro... haijalishi, 59 00:07:41,628 --> 00:07:44,563 kwa muda mrefu kama walikuwa nywele nyeusi na ngozi nyeusi. 60 00:07:44,565 --> 00:07:47,933 Na baadaye, nilimwona kuhubiri nusu ya mji 61 00:07:47,935 --> 00:07:52,637 kwa roho niliyo nayo haikuonekana hapo awali wala tangu hapo. 62 00:07:52,639 --> 00:07:54,973 Na kama Mungu kama shahidi wangu, 63 00:07:54,975 --> 00:07:58,643 Nilimwona kuweka mkono wake mkubwa 64 00:07:58,645 --> 00:08:01,513 kwenye gimpy hii msichana kijana. 65 00:08:01,515 --> 00:08:05,016 Naye akamponya kwa kugusa, 66 00:08:05,018 --> 00:08:07,552 kama Kristo mwenyewe. 67 00:08:10,757 --> 00:08:13,825 Nisamehe, Heshima yako, lakini ... 68 00:08:13,827 --> 00:08:16,161 lakini utanifanya niamini alimgusa tu msichana huyo 69 00:08:16,163 --> 00:08:18,029 na yeye kutembea? 70 00:08:18,031 --> 00:08:20,031 njia yote kwa kanisa. 71 00:08:20,033 --> 00:08:22,767 Alimuoa siku iliyofuata. 72 00:08:22,769 --> 00:08:25,003 Nadhani anaishi katika Mlima Hermoni. 73 00:08:25,005 --> 00:08:28,807 Yeye ni Mlima Hermoni, Kapteni. 74 00:08:28,809 --> 00:08:31,076 Sasa utasafiri peke yako 75 00:08:31,078 --> 00:08:33,778 chini ya jina la kudhaniwa na taaluma. 76 00:08:33,780 --> 00:08:36,715 Wakati ni wa asili. Damu ya Calderon iko juu. 77 00:08:36,717 --> 00:08:38,683 Kwa nini usinitume na kampuni? 78 00:08:38,685 --> 00:08:40,519 Kuna mengi sana hatarini. 79 00:08:40,521 --> 00:08:43,788 Utagundua tu ikiwa Brant yuko chanzo cha mauaji haya 80 00:08:43,790 --> 00:08:45,957 na kunifunga waya kutoka Fort McIntosh. 81 00:08:45,959 --> 00:08:49,594 Mara moja, Nitafanya kwa nguvu. 82 00:08:53,634 --> 00:08:55,600 Muda gani? 83 00:08:58,238 --> 00:09:01,239 Sina hakika. 84 00:09:01,241 --> 00:09:03,775 Nadhani ni bora zaidi sio kudhani wakati huu. 85 00:09:03,777 --> 00:09:06,211 Umewahi tu sasa hivi imerudi. 86 00:09:09,950 --> 00:09:11,883 Ni nini? 87 00:09:14,988 --> 00:09:16,922 Daudi? 88 00:09:20,827 --> 00:09:24,563 Mwanaume huyo nauliza... 89 00:09:24,565 --> 00:09:27,032 Abraham Brant ndio jina lake. 90 00:09:27,034 --> 00:09:30,268 Anaweza au asiwajibike kwa mambo fulani ya kutisha. 91 00:09:30,270 --> 00:09:32,337 Ni kazi yangu kuamua ni ipi. 92 00:09:34,575 --> 00:09:36,575 Endelea. 93 00:09:36,577 --> 00:09:38,877 Na baadhi... 94 00:09:42,015 --> 00:09:45,684 twist ya ajabu ya hatima, 95 00:09:45,686 --> 00:09:49,854 Brant anatokea kuwa mtu yule yule ambayo ilimuua baba yangu miaka 20 iliyopita. 96 00:09:52,859 --> 00:09:55,093 Sasa, najua unafikiria nini, 97 00:09:55,095 --> 00:09:58,330 lakini ukweli ni kwamba, wanaume kama Brant wana yatima mamia ya wavulana kama mimi. 98 00:09:58,332 --> 00:10:01,032 Na ilikuwa changamoto ya baba yangu. 99 00:10:01,034 --> 00:10:03,234 Daudi, unajua kama mimi, utaenda huko 100 00:10:03,236 --> 00:10:04,970 nawe utaua mtu huyu. 101 00:10:04,972 --> 00:10:07,906 Hujui hilo. Huwezi kujua hilo. 102 00:10:07,908 --> 00:10:10,609 Kwa nini mwingine Je! unashiriki hii? 103 00:10:10,611 --> 00:10:12,611 Sijawahi hata mara moja nilikusikia ukisema hivi. 104 00:10:12,613 --> 00:10:16,047 Nina hamu ya kujua, ni hayo tu. 105 00:10:18,251 --> 00:10:20,952 Wanasema amekuwa kuguswa na Mungu. 106 00:10:25,092 --> 00:10:28,293 Marisol, nitaenda wananipeleka wapi. 107 00:10:28,295 --> 00:10:32,030 Sio kana kwamba nimekuwa nikifukuza mtu huyu maisha yangu yote. 108 00:10:39,039 --> 00:10:41,239 Naweza kupanda kama wewe. Umenifundisha kufuatilia... 109 00:10:41,241 --> 00:10:43,041 Ni mazungumzo ya kichaa. Tunapaswa kubadilisha mada. 110 00:10:43,043 --> 00:10:44,709 Umeenda zaidi kuliko ulivyowahi kuwa hapa. 111 00:10:44,711 --> 00:10:46,978 Nini kilitokea kwa mwanamke wa Tompkins 112 00:10:46,980 --> 00:10:49,681 mwezi mmoja tu uliopita ilikuwa kusini mwa Austin. 113 00:10:49,683 --> 00:10:51,983 Na sio tapeli fulani tu straggler kwa namna fulani tumekosa, 114 00:10:51,985 --> 00:10:55,286 lakini bendi ya Cheyenne na Comanchero. 115 00:10:55,288 --> 00:10:57,255 Je, ungependa mimi kukuelezea 116 00:10:57,257 --> 00:10:59,958 hasa walichokifanya kwa yule mwanamke masikini? 117 00:11:02,329 --> 00:11:06,765 Hii inakuja kutoka kwa gavana mwenyewe. 118 00:11:06,767 --> 00:11:09,768 Angalau hapa, sote tunajua uko salama. 119 00:11:09,770 --> 00:11:14,739 Tangu uliponichukua, unakuja na unaenda. 120 00:11:14,741 --> 00:11:17,742 Nimeachwa hapa bila la kufanya. 121 00:11:17,744 --> 00:11:21,312 Hapo ni akina Shelton. Donahues ni chini ya maili. 122 00:11:31,224 --> 00:11:35,460 Marisol, hii ni kazi. Ni kazi yangu. 123 00:11:37,264 --> 00:11:40,432 Huwezi kutarajia mimi kuweka uko kwenye hatari kama hiyo. 124 00:11:41,968 --> 00:11:45,403 Kisha labda wakati huu ukirudi, 125 00:11:45,405 --> 00:11:47,372 Nitakuwa nimeondoka. 126 00:11:50,177 --> 00:11:52,010 Samahani. 127 00:13:46,493 --> 00:13:48,933 Unaua, unaisafisha. 128 00:14:15,222 --> 00:14:18,356 Hujawahi amesema juu yake. 129 00:14:18,358 --> 00:14:21,626 Je, unamkumbuka? 130 00:14:21,628 --> 00:14:25,396 Kutoka kwa akaunti zote, Jesse Kingston alikuwa mkaidi na mkaidi 131 00:14:25,398 --> 00:14:27,932 na kupata kile alichostahili. 132 00:14:27,934 --> 00:14:30,935 Naona alichagua vita vibaya. 133 00:14:32,539 --> 00:14:34,539 Vipi kuhusu wewe? 134 00:14:34,541 --> 00:14:37,075 Umewahi kumkosa mzee Javier? 135 00:14:37,077 --> 00:14:39,344 Umebadilisha mada. 136 00:14:47,020 --> 00:14:49,320 Haiwezekani kumpenda mtu 137 00:14:49,322 --> 00:14:51,956 wanaochukia nafsi zao kiasi hicho. 138 00:14:54,160 --> 00:14:56,160 Sikukosa chochote. 139 00:15:18,385 --> 00:15:19,684 Asubuhi, waheshimiwa. 140 00:15:23,523 --> 00:15:25,523 Aliona moshi. Nilidhani tungeona kwenye nyumba za kulala wageni, 141 00:15:25,525 --> 00:15:27,659 pumzisha farasi wetu. 142 00:15:27,661 --> 00:15:31,296 Ni nini kinakuleta njia hii? 143 00:15:31,298 --> 00:15:33,998 Tuko njiani kwa Ciudad Victoria. 144 00:15:34,000 --> 00:15:36,434 Ramani katika Fort McIntosh ilionyesha mji. 145 00:15:36,436 --> 00:15:39,370 Mlima Hermoni, naamini. 146 00:15:41,942 --> 00:15:44,609 Mtu alikuwa mzuri maana ya kuichora. 147 00:15:44,611 --> 00:15:47,412 Tulifikiria tungefanya mazoezi sawa akili nzuri kuacha na kufanya matumizi. 148 00:15:47,414 --> 00:15:49,714 Yeye ni familia au msaada? 149 00:15:53,219 --> 00:15:55,954 Samahani zangu. Jina langu ni David Locke. 150 00:15:55,956 --> 00:15:57,322 Huyu ni mke wangu Marisol. 151 00:16:00,994 --> 00:16:02,694 Bila shaka, ikiwa kuna shida fulani mjini, 152 00:16:02,696 --> 00:16:06,097 tunaweza kurudi Fort McIntosh na kutoa neno kwa ajili yako. 153 00:16:10,704 --> 00:16:13,504 Unahitaji kuona mhubiri. 154 00:17:03,556 --> 00:17:05,289 Weka hiyo chini. 155 00:17:38,291 --> 00:17:40,324 Tuna wageni wapya. 156 00:17:40,326 --> 00:17:42,560 Wanauliza mahali pa kulala. 157 00:17:42,562 --> 00:17:45,530 Watakuwa nayo. 158 00:17:45,532 --> 00:17:48,366 Karibu kwenye Mlima Hermoni. 159 00:17:52,605 --> 00:17:54,739 Inatoka wapi kwamba unakuja? 160 00:17:54,741 --> 00:17:57,775 Houston, bwana, kwa njia ya Fort McIntosh. 161 00:17:57,777 --> 00:18:00,411 Jina langu ni David Locke. Huyu ni mke wangu Marisol. 162 00:18:07,153 --> 00:18:08,619 Mimi ni Abraham Brant. 163 00:18:08,621 --> 00:18:11,456 Umekutana na mwanangu Isaka. 164 00:18:14,627 --> 00:18:17,195 Anasema karibu. 165 00:18:21,201 --> 00:18:24,702 Mimi ni meya wa Mlima Hermoni na sheria inapohitajika, 166 00:18:24,704 --> 00:18:29,207 lakini sina kosa mshauri wa jiji. 167 00:18:29,209 --> 00:18:30,808 Marisol, wewe ni mdini? 168 00:18:30,810 --> 00:18:32,510 Mimi ni wa kiroho, 169 00:18:32,512 --> 00:18:35,746 lakini sipendi dini bwana. 170 00:18:35,748 --> 00:18:38,382 Mimi wala. Na wewe, David? 171 00:18:38,384 --> 00:18:40,585 Mke wangu na mimi ni kitu kimoja, bwana. 172 00:18:40,587 --> 00:18:42,520 Tafadhali, sisi sio rasmi hapa. 173 00:18:42,522 --> 00:18:45,857 "Ibrahimu" inafanya kazi vizuri. 174 00:18:47,594 --> 00:18:50,695 - Asubuhi. - Asubuhi, Ibrahimu. 175 00:18:50,697 --> 00:18:52,396 Hapa tupo. 176 00:18:52,398 --> 00:18:54,232 Jifanye nyumbani. 177 00:18:54,234 --> 00:18:55,800 Asante, Ibrahimu. 178 00:18:55,802 --> 00:18:58,336 Yote tunayohitaji sasa ni mapumziko fulani. 179 00:18:58,338 --> 00:19:00,204 Nitakuachia. 180 00:19:00,206 --> 00:19:01,639 Buenas noches, Marisol. 181 00:19:03,276 --> 00:19:04,876 Bw. Locke. 182 00:19:17,357 --> 00:19:19,524 Tutakuwa hapa kwa muda mrefu tu kama tunavyohitaji. 183 00:19:19,526 --> 00:19:22,627 Shikilia tu hadithi, ngoja nifanye kazi yangu 184 00:19:22,629 --> 00:19:24,662 na tunaweza kuondoka mahali hapa, 185 00:19:24,664 --> 00:19:26,764 rahisi tu tulipoingia. 186 00:19:29,602 --> 00:19:31,636 Sawa? 187 00:19:31,638 --> 00:19:33,504 Sawa. 188 00:19:53,593 --> 00:19:55,193 Asubuhi, waheshimiwa. 189 00:19:55,195 --> 00:19:57,235 Wewe ni nini kufanya hapa nje? 190 00:19:58,565 --> 00:20:00,665 Sikuruhusu jua kamwe nishike nimelala. 191 00:20:00,667 --> 00:20:03,334 Na ninafurahia kujifahamisha na mahali popote mpya. 192 00:20:03,336 --> 00:20:05,269 Ulipataje kibanda chako? 193 00:20:05,271 --> 00:20:06,971 Ilikuwa sawa, Ibrahimu. Asante. 194 00:20:06,973 --> 00:20:11,609 - Na Marisol? - Amechoka, anapumzika. 195 00:20:11,611 --> 00:20:15,580 Ikiwa hajaridhika, Ningeweza kuangusha blanketi lingine, 196 00:20:15,582 --> 00:20:17,615 mpatie joto. 197 00:20:17,617 --> 00:20:21,219 Naam, ni kitanda kikubwa. Nina shaka ungekuwa na blanketi kubwa ya kutosha. 198 00:20:24,891 --> 00:20:27,758 Isaka, endelea bila mimi leo. 199 00:20:27,760 --> 00:20:29,994 Bw. Locke anaenda kuungana nami kwa kifungua kinywa. 200 00:20:29,996 --> 00:20:31,963 Naam, nilifikiri tulikuwa tunaenda chini... 201 00:20:31,965 --> 00:20:34,298 Je, ninahitaji kushikilia mkono wako, kijana? 202 00:20:41,908 --> 00:20:43,808 Samehe marafiki zangu, David. 203 00:20:43,810 --> 00:20:47,645 Sifa zao za kupendeza hazifanyi kuangaza mwanzoni. 204 00:20:48,982 --> 00:20:52,650 Unanipiga kama mtu mwenye elimu. 205 00:20:52,652 --> 00:20:55,019 Nimeweza kukudanganya. 206 00:20:56,656 --> 00:20:58,956 Unaificha kutoka kwa macho yako vizuri, 207 00:20:58,958 --> 00:21:02,260 lakini inakaa juu yako mabega wazi kama siku. 208 00:21:02,262 --> 00:21:05,663 Wewe ni mwanaume katika kutafuta kitu. 209 00:21:05,665 --> 00:21:08,966 Labda kusamehewa. 210 00:21:08,968 --> 00:21:10,968 Hunipigi kama aina 211 00:21:10,970 --> 00:21:13,537 kuficha maana yake katika msamiati. 212 00:21:15,742 --> 00:21:17,375 Hakika. 213 00:21:17,377 --> 00:21:21,345 Hatupati mengi ya wageni ambao hawajaalikwa kwa njia hii. 214 00:21:21,347 --> 00:21:24,982 Kwa hivyo kwa nini uko hapa? 215 00:21:24,984 --> 00:21:28,286 Hakuna mpango wa kweli kwake. 216 00:21:28,288 --> 00:21:31,956 Nilirithi ya baba yangu mercantile huko San Antone. 217 00:21:31,958 --> 00:21:34,525 Niliiendesha kwa miaka kadhaa. 218 00:21:34,527 --> 00:21:37,595 Mambo yakawa magumu. Niliibiwa, nilipigwa risasi. 219 00:21:37,597 --> 00:21:41,399 Sote wawili tulihisi ni wakati wa songa mbele, usiende popote. 220 00:21:41,401 --> 00:21:43,634 Familia ya mke wangu yupo Ciudad Victoria. 221 00:21:43,636 --> 00:21:45,369 Tulifikiria tungegoma kwa upande huo, 222 00:21:45,371 --> 00:21:48,406 kusimama mahali kama tulichukua. 223 00:21:48,408 --> 00:21:50,541 Si ajabu sana, ni? 224 00:21:50,543 --> 00:21:53,811 Karibu mahali popote maalum. 225 00:21:56,015 --> 00:22:00,084 Huwezi kusema ni joto zaidi karibu nimewahi kupokea. 226 00:22:00,086 --> 00:22:03,621 Sisi ni ulinzi ya oasis yetu ndogo. 227 00:22:03,623 --> 00:22:06,557 Muda gani utakuwa unakaa? 228 00:22:06,559 --> 00:22:08,793 Muda wa kutosha kupumzika, siku chache. 229 00:22:10,930 --> 00:22:14,565 Labda naweza kukushawishi kukaa kwa muda. 230 00:22:14,567 --> 00:22:16,767 Kwa nini? Umekutana nami tu. 231 00:22:16,769 --> 00:22:19,937 Najua watu. 232 00:22:19,939 --> 00:22:25,109 Na naweza kusema kuwa wewe ni mtu ambaye anaweza kumfunga. 233 00:22:25,111 --> 00:22:29,447 Labda naweza kukusaidia kupata unatafuta nini. 234 00:22:32,518 --> 00:22:34,618 Nisingekuwa na biashara katika mji huu. 235 00:22:34,620 --> 00:22:39,090 Naam, tuseme tu mahali kwa sheriff wa jiji 236 00:22:39,092 --> 00:22:42,126 kufunguliwa tu kwa wakati huu. 237 00:22:44,897 --> 00:22:48,632 Ninapata hisia kuwa hakuna hitaji kubwa la sheria hapa. 238 00:22:48,634 --> 00:22:52,403 - Hapana. - Na sina uzoefu. 239 00:22:52,405 --> 00:22:54,505 Naam, unafanya nini unahitaji kujua? 240 00:22:54,507 --> 00:22:57,508 Acha tu dira yako ya maadili kuwa mwongozo wako. 241 00:22:57,510 --> 00:23:00,478 Wewe ni dhahiri nguvu, uwezo. 242 00:23:00,480 --> 00:23:02,046 Wewe ni kweli kuwa serious. 243 00:23:02,048 --> 00:23:05,015 Tazama, Daudi, 244 00:23:05,017 --> 00:23:07,084 Nakupenda wewe na Marisol, 245 00:23:07,086 --> 00:23:09,954 na ningependa kukuona kukaa muda. 246 00:23:09,956 --> 00:23:11,956 Si ajabu sana. 247 00:23:11,958 --> 00:23:14,725 Hapana. 248 00:23:14,727 --> 00:23:16,894 Hapana, sivyo. 249 00:23:16,896 --> 00:23:19,430 Naam, basi, imetulia. 250 00:23:19,432 --> 00:23:22,032 Mabwana, kukutana na sherifu wako mpya. 251 00:23:31,177 --> 00:23:34,979 Nilidhani naweza kuendelea na safari yangu, kuchukua baadhi ya mashamba yako. 252 00:23:34,981 --> 00:23:36,747 Wazo zuri. 253 00:23:36,749 --> 00:23:40,651 Kama inavyotokea, nina kumbukumbu zangu za kupendeza 254 00:23:40,653 --> 00:23:44,889 eneo la San Antone kutoka baada ya vita. 255 00:23:44,891 --> 00:23:46,657 Mji mdogo... 256 00:23:46,659 --> 00:23:49,126 Jina la Helena. 257 00:23:49,128 --> 00:23:51,862 Huenda nimepitia ukiwa njiani kuja hapa. 258 00:23:51,864 --> 00:23:53,664 Usionekane kuikumbuka. 259 00:23:56,436 --> 00:23:59,603 Mahali pori ndio nakumbuka. 260 00:23:59,605 --> 00:24:01,539 Ngumu kusahau. 261 00:24:04,110 --> 00:24:06,544 Naam, Sheriff, 262 00:24:06,546 --> 00:24:08,679 chagua mwenyewe mwelekeo. 263 00:25:24,090 --> 00:25:26,590 Karibu kwenye Mlima Hermoni, Marisol. 264 00:25:26,592 --> 00:25:28,125 Tuliwaletea wote wawili chakula fulani. 265 00:25:28,127 --> 00:25:30,794 Na ilibidi tukutane mke wa sherifu mpya. 266 00:25:30,796 --> 00:25:33,030 - Sherifu? - Je! ulikuwa na safari ndefu hapa? 267 00:25:33,032 --> 00:25:36,700 - Ndio, lakini ... - Wewe ni mrembo zaidi kuliko ilivyosemwa. 268 00:25:36,702 --> 00:25:38,602 Nani alizungumza? 269 00:27:02,288 --> 00:27:04,388 Unaishi pande zote hapa? 270 00:27:07,193 --> 00:27:09,693 Mimi kutoka Tamaulipas. 271 00:27:10,796 --> 00:27:13,831 Kwa nini umekuja? 272 00:27:13,833 --> 00:27:16,300 Kuwaombea wafu. 273 00:27:16,302 --> 00:27:18,802 Unajua kuhusu miili? 274 00:27:21,741 --> 00:27:25,342 Ilikuwa ni wazungu? 275 00:28:01,447 --> 00:28:04,181 Walijua mambo, Daudi. 276 00:28:04,183 --> 00:28:05,816 Nani alikuja? 277 00:28:05,818 --> 00:28:07,985 Wanawake kutoka mjini. 278 00:28:07,987 --> 00:28:09,820 Walitaka nini? 279 00:28:09,822 --> 00:28:12,823 Walisema ulikuwa sherifu mpya, 280 00:28:12,825 --> 00:28:15,893 huyo Ibrahimu alituona tukija. 281 00:28:20,099 --> 00:28:22,032 Aliuliza kwamba mimi ni sherifu. 282 00:28:22,034 --> 00:28:25,235 - Lakini kwa nini duniani? - Sijui. 283 00:28:25,237 --> 00:28:28,105 Lakini nilifikiri juu yake. 284 00:28:28,107 --> 00:28:32,710 Kweli, ni kifuniko kinachofaa hadi mimi unaweza kujua nini kinaendelea hapa. 285 00:28:34,313 --> 00:28:36,780 Ananitisha, David. 286 00:28:36,782 --> 00:28:39,416 Yeye ni mtu, Marisol, sio mtazamaji wa kioo. 287 00:28:41,787 --> 00:28:44,722 - Hakuna mtu alijua tulikuwa tunakuja. - Ndio. 288 00:28:44,724 --> 00:28:47,758 Watu hawa, wako tu mbali kidogo na uhifadhi. 289 00:28:47,760 --> 00:28:50,094 Hakikisha unakumbuka hilo. 290 00:29:42,281 --> 00:29:44,181 Komesha. 291 00:29:44,183 --> 00:29:45,849 - Ondoka kwangu. - Sasa, sasa, subiri. 292 00:29:45,851 --> 00:29:48,285 Usiende mbali. Njoo. 293 00:29:48,287 --> 00:29:50,988 Usitembee mbali nami. 294 00:29:50,990 --> 00:29:52,189 Unaenda wapi? 295 00:29:52,191 --> 00:29:54,792 Haya, kunywa. Naomi. 296 00:30:32,565 --> 00:30:36,366 Samahani sana kuwa na ilikuogopesha, Marisol. 297 00:30:38,370 --> 00:30:40,270 Hujisikii vizuri. 298 00:30:42,541 --> 00:30:45,075 Hapana, ninahisi vizuri. 299 00:30:45,077 --> 00:30:47,277 Hapana, hapana, unayo homa. 300 00:30:47,279 --> 00:30:49,913 Ni asili. Unakimbia chini. 301 00:30:49,915 --> 00:30:52,149 Itapita. 302 00:30:54,420 --> 00:30:56,920 Naweza kukupa mkono na chochote? 303 00:30:59,058 --> 00:31:01,358 Umeolewa, Ibrahimu? 304 00:31:01,360 --> 00:31:04,628 Mke wangu alikufa miaka mingi iliyopita kumzaa Isaka. 305 00:31:04,630 --> 00:31:09,633 Alimwacha na talanta zake nyingi. 306 00:31:09,635 --> 00:31:13,337 Nina uhakika alikuwa mrembo. 307 00:31:13,339 --> 00:31:16,573 Angeweza nyuma buzzards kutoka kwenye gari la matumbo. 308 00:31:19,178 --> 00:31:23,280 Lakini kwa kweli, alikuwa mzuri. 309 00:31:23,282 --> 00:31:27,284 Hakukuwa na safi zaidi moyo wa kumpiga mtu. 310 00:31:31,156 --> 00:31:32,923 Kwa hivyo niambie, 311 00:31:32,925 --> 00:31:36,393 ulifanyaje kuja kumwangamiza Daudi? 312 00:31:38,264 --> 00:31:41,298 Baba yangu alikuwa mlevi na mlaghai. 313 00:31:41,300 --> 00:31:46,069 Alipigwa risasi na kuachwa akiwa amekufa baada ya kudanganya kwenye kadi. 314 00:31:46,071 --> 00:31:48,572 Daudi alimwona kurudi kwenye afya. 315 00:31:48,574 --> 00:31:52,476 Kama onyesho la shukrani, Niliposwa naye na baba yangu. 316 00:31:54,179 --> 00:31:56,280 Umechumbiwa na deni? 317 00:31:56,282 --> 00:31:58,949 Hiyo lazima iwe ilikuwa ngumu sana kwako. 318 00:31:58,951 --> 00:32:01,318 Samahani. 319 00:32:01,320 --> 00:32:03,553 Watoto wowote? 320 00:32:06,258 --> 00:32:09,026 Ninaogopa kuwa siwezi. 321 00:32:09,028 --> 00:32:13,096 Mmm. Mke wangu aliambiwa kitu kile kile 322 00:32:13,098 --> 00:32:15,332 kabla sijakutana naye. 323 00:32:19,171 --> 00:32:21,405 Macho ya giza. 324 00:32:23,409 --> 00:32:25,342 Wanasema macho 325 00:32:25,344 --> 00:32:28,412 toa dirisha la moja kwa moja kwa nafsi. 326 00:32:28,414 --> 00:32:33,050 Wako wameona mpango mzuri ya mwanadamu katika hali mbaya zaidi. 327 00:32:33,052 --> 00:32:36,353 Unashikilia sana. 328 00:32:36,355 --> 00:32:41,358 Lakini si sisi sote kuzaliwa katika dhambi, 329 00:32:41,360 --> 00:32:47,264 hasira, vurugu, wivu, tamaa? 330 00:32:47,266 --> 00:32:49,967 Hatuwezi kutengana sisi wenyewe kutoka kwa dhambi 331 00:32:49,969 --> 00:32:54,004 zaidi ya vile tungeachana kiungo kutoka kwa miili yetu. 332 00:32:54,006 --> 00:32:59,409 Zaidi ya hayo, hasira inafundisha. 333 00:32:59,411 --> 00:33:01,578 Wivu, inaeleweka. 334 00:33:01,580 --> 00:33:05,549 Tamaa, asili kabisa. 335 00:33:10,255 --> 00:33:13,991 Naona hayo maneno yangu si waliopotea juu yako, Marisol. 336 00:33:13,993 --> 00:33:16,760 Inaburudisha. 337 00:33:16,762 --> 00:33:21,765 Ni wachache sana wanaomiliki siku hizi uwazi wowote wa akili. 338 00:33:21,767 --> 00:33:26,603 Lakini ikiwa naweza, Marisol, hii pazia unavaa 339 00:33:26,605 --> 00:33:28,772 inatoa faraja ya uwongo tu. 340 00:33:28,774 --> 00:33:30,374 Iondoe. 341 00:33:30,376 --> 00:33:34,111 Mungu anajua wewe ni nani hasa. 342 00:33:40,219 --> 00:33:43,687 Ah, Naibu Dave! 343 00:33:43,689 --> 00:33:45,655 Unafanya nini hapa? 344 00:33:45,657 --> 00:33:48,158 Nilidhani naweza pata kinywaji. 345 00:33:48,160 --> 00:33:51,028 Aw, hungefanya kama ilivyo humu ndani, Daudi. 346 00:33:51,030 --> 00:33:53,497 Bia ina ladha kama piss ya siku moja. 347 00:33:53,499 --> 00:33:57,734 Naam, nadhani Nitakunywa whisky. 348 00:33:57,736 --> 00:34:02,305 sidhani unanisikia, Sheriff. 349 00:34:02,307 --> 00:34:04,508 Nakwambia hapana. 350 00:34:11,183 --> 00:34:13,450 Nimejaribu kuwa raha na wewe. 351 00:34:13,452 --> 00:34:16,486 Unachagua inayofuata maneno kwa makini. 352 00:34:39,278 --> 00:34:42,212 Nilisikia bia hapa ni bora. 353 00:34:42,214 --> 00:34:43,814 Sina malalamiko. 354 00:34:56,662 --> 00:34:58,762 Je, naweza kujiunga nawe? 355 00:34:58,764 --> 00:35:00,730 Kuwa mgeni wangu. 356 00:35:00,732 --> 00:35:04,434 Hoot, wacha tupige risasi kwa muungwana. 357 00:35:04,436 --> 00:35:06,136 Mimi ni Naomi. 358 00:35:06,138 --> 00:35:07,571 Daudi. 359 00:35:07,573 --> 00:35:09,206 Najua wewe ni nani. 360 00:35:10,742 --> 00:35:13,176 Lipi jina lake halisi? 361 00:35:13,178 --> 00:35:16,279 Hiyo ndiyo ninayosikia. 362 00:35:16,281 --> 00:35:19,516 Unasikia nini kingine? 363 00:35:19,518 --> 00:35:21,751 Chochote kinachoanguka sikioni. 364 00:35:24,656 --> 00:35:27,324 Una uso mwaminifu. 365 00:35:28,760 --> 00:35:31,862 Sikuombei. Najua kuhusu mke wako. 366 00:35:33,232 --> 00:35:34,731 Habari husafiri haraka. 367 00:35:34,733 --> 00:35:38,368 Mji huu unarudia kila neno Ibrahimu anapumua. 368 00:35:38,370 --> 00:35:42,172 Kaa hapa kwa muda wa kutosha na wewe anaweza kuanza kumpigia kelele, pia. 369 00:35:42,174 --> 00:35:43,773 Vipi kuhusu wewe? 370 00:35:45,277 --> 00:35:46,843 Bado. 371 00:35:46,845 --> 00:35:49,412 Una muda gani umekuwa hapa? 372 00:35:49,414 --> 00:35:50,814 Karibu mwaka. 373 00:35:50,816 --> 00:35:54,384 Mume wangu wa pili alikuwa a Luteni katika jeshi. 374 00:35:54,386 --> 00:35:57,320 Alipigwa risasi na kuuawa na wanaume wake. 375 00:35:57,322 --> 00:36:00,290 Sikuwa na pesa, hakuna familia, hakuna pa kwenda. 376 00:36:00,292 --> 00:36:05,729 Mpaka Hoot hapa anaingia mjini, inanipa kazi. 377 00:36:05,731 --> 00:36:09,599 Labda kwa ujinga, Sikuuliza maelezo maalum. 378 00:36:09,601 --> 00:36:12,569 Rambirambi zangu kwa hasara zako, bibie. 379 00:36:14,273 --> 00:36:15,539 Asante. 380 00:36:16,942 --> 00:36:19,609 Nimejaribu kutengeneza bora zaidi yake. 381 00:36:19,611 --> 00:36:22,445 Okoa pesa kidogo, 382 00:36:22,447 --> 00:36:24,481 labda hoja hadi San Francisco. 383 00:36:24,483 --> 00:36:27,317 Naam, uko mbali kutoka California. 384 00:36:27,319 --> 00:36:29,953 Amini mimi, sisi ni a umbali mrefu kutoka popote. 385 00:36:29,955 --> 00:36:33,256 Kama hawa wenzetu? Umeingia tu? 386 00:36:37,629 --> 00:36:41,398 - Halo, mabwana. - Bibi. 387 00:36:44,236 --> 00:36:46,303 Hauko salama. 388 00:36:46,305 --> 00:36:48,271 Nimejaribu kuondoka mahali hapa. 389 00:36:48,273 --> 00:36:51,808 Naomi, utakaa hapo kucheka kwa wakati wangu, 390 00:36:51,810 --> 00:36:55,445 kichwa nyuma, msaada Mailene pamoja na kuosha. 391 00:36:55,447 --> 00:36:57,414 Kuwa mwangalifu. 392 00:36:59,918 --> 00:37:03,253 Habari zenu waheshimiwa. Habari yako? 393 00:37:05,657 --> 00:37:08,692 Pesa sio nzuri hapa, Sheriff. Ibrahimu alikusamehe gharama zako. 394 00:37:17,536 --> 00:37:19,736 Ibrahimu alinitembelea asubuhi hii. 395 00:37:23,742 --> 00:37:25,342 Je, alikuwa peke yake? 396 00:37:25,344 --> 00:37:27,677 Ndiyo. 397 00:37:27,679 --> 00:37:30,847 Alitaka nini? 398 00:37:30,849 --> 00:37:33,250 Hakuna kitu. 399 00:37:33,252 --> 00:37:36,653 Tulizungumza juu ya mkewe, safari zake. 400 00:37:36,655 --> 00:37:38,788 Tulizungumza kwa saa nyingi. 401 00:37:50,636 --> 00:37:52,269 Kuna nini? 402 00:37:52,271 --> 00:37:54,504 Hakuna kitu. 403 00:37:56,908 --> 00:38:00,343 simpendi kuja hapa, Marisol. 404 00:38:00,345 --> 00:38:03,513 Ungependa nifanye nini? Niko hapa peke yangu. 405 00:38:03,515 --> 00:38:06,449 Siwezi kumzuia kutoka kuja. 406 00:38:14,393 --> 00:38:17,494 Kesho, nadhani ni bora zaidi wewe kuja nje na mimi. 407 00:38:19,031 --> 00:38:21,298 Unaweza kukaa ukipenda. 408 00:38:21,300 --> 00:38:24,501 Hoot itaanza kufikiria Nina mpenzi. 409 00:38:24,503 --> 00:38:26,569 Usijali mwenyewe kuhusu Hoot. 410 00:38:28,006 --> 00:38:30,440 Vipi kuhusu baba yako? 411 00:38:30,442 --> 00:38:32,409 Vipi kuhusu yeye? 412 00:38:32,411 --> 00:38:36,446 Unafikiri anajua yeye kunishirikisha na mwanae mwenyewe? 413 00:38:36,448 --> 00:38:39,582 Unafikiri wewe ni kitu fucking tofauti 414 00:38:39,584 --> 00:38:41,484 kutoka kwao makahaba wengine huko nje? 415 00:38:41,486 --> 00:38:44,054 Je! wewe? Unafikiri uko kitu cha ajabu? 416 00:38:44,056 --> 00:38:46,022 Hiyo ndiyo? 417 00:38:46,024 --> 00:38:48,692 Wewe kahaba wa Biddie. 418 00:38:48,694 --> 00:38:52,929 Nini kinatokea kati yangu na wewe 419 00:38:52,931 --> 00:38:54,864 inakaa hivyo. 420 00:38:56,401 --> 00:38:58,068 Ondoka hapa! 421 00:39:12,584 --> 00:39:14,751 Unaelekea mahali fulani? 422 00:39:14,753 --> 00:39:17,687 Ni siku nzuri kwa usafiri. 423 00:39:17,689 --> 00:39:19,589 Hiyo ni. 424 00:39:19,591 --> 00:39:22,759 Nilidhani tunaweza kwenda chini na angalia vizuri mto. 425 00:39:26,031 --> 00:39:29,466 Utafurahia hilo. Huyu ni Naomi. 426 00:39:29,468 --> 00:39:33,136 Lakini naamini nyinyi wawili tayari mmekutana. 427 00:39:35,073 --> 00:39:38,541 Naomi, huyu ni Marisol. 428 00:39:38,543 --> 00:39:41,711 Ni furaha, bibi. 429 00:39:41,713 --> 00:39:44,833 Na wewe ni zaidi mrembo kuliko nilivyoambiwa. 430 00:39:47,152 --> 00:39:49,419 Nimesimamishwa hivi karibuni kukujulisha 431 00:39:49,421 --> 00:39:51,888 Nitakuwa nikishikilia uamsho kwenye kanisa 432 00:39:51,890 --> 00:39:54,524 saa 8:00 kesho asubuhi. 433 00:39:54,526 --> 00:39:57,861 Kwa kawaida, wewe ni zaidi kuliko kuwakaribisha kujiunga nasi. 434 00:39:57,863 --> 00:40:00,430 Asante, Ibrahimu. Tutazingatia. 435 00:40:00,432 --> 00:40:04,434 Vizuri sana, basi. Tutakuwa njiani. 436 00:40:04,436 --> 00:40:06,403 Furahia safari yako. 437 00:41:09,801 --> 00:41:11,935 Daudi? 438 00:41:14,039 --> 00:41:15,939 Baki tu hapo. 439 00:42:13,031 --> 00:42:15,932 Kuna nini? Nini kinatokea? 440 00:42:15,934 --> 00:42:18,935 Kuna kitu si sawa. 441 00:42:18,937 --> 00:42:21,971 Ni furaha yangu, bibi. 442 00:42:21,973 --> 00:42:23,973 Unatunza vyema sasa. 443 00:42:28,980 --> 00:42:31,314 Niliacha tiba ya mahindi karibu na kitanda. 444 00:42:31,316 --> 00:42:34,884 Itabidi ununue zaidi kutoka Portence katika siku moja au mbili. 445 00:42:34,886 --> 00:42:36,986 Je, ni homa? 446 00:42:36,988 --> 00:42:39,956 Kupumzika kwa kitanda, tiba ya mahindi. 447 00:42:39,958 --> 00:42:42,091 Mfanye awe na maji. 448 00:42:42,093 --> 00:42:43,993 Vinginevyo, achana naye tu. 449 00:42:46,598 --> 00:42:48,698 Asante kwa kuja, Daktari. 450 00:42:50,635 --> 00:42:54,671 Atabariki mkate wako na maji yako 451 00:42:54,673 --> 00:42:58,675 naye atachukua maradhi mbali na wewe. 452 00:43:51,696 --> 00:43:55,131 Mungu anakuita 453 00:43:55,133 --> 00:43:57,734 kushinda hofu yako. 454 00:44:06,211 --> 00:44:09,412 Fungua imani yako. 455 00:44:09,414 --> 00:44:15,385 Nyoka ni giza ndani ya nafsi yako. 456 00:44:15,387 --> 00:44:17,754 Hofu yako inasisimua. 457 00:44:19,124 --> 00:44:21,991 Ishike hofu hiyo 458 00:44:21,993 --> 00:44:25,662 na kukumbatia nguvu ndani yako. 459 00:44:25,664 --> 00:44:30,433 Jijaze na roho yake 460 00:44:30,435 --> 00:44:33,670 nami nitafukuza pepo wako. 461 00:44:34,773 --> 00:44:37,306 Roho ilikuongoza hapa. 462 00:44:37,308 --> 00:44:39,876 Huna cha kuogopa. 463 00:44:41,846 --> 00:44:44,113 Ichukue. 464 00:44:44,115 --> 00:44:46,949 Hapana, tafadhali. 465 00:44:46,951 --> 00:44:49,052 Ichukue. 466 00:44:52,691 --> 00:44:55,992 Tazama... 467 00:44:55,994 --> 00:44:59,395 imani yako, 468 00:44:59,397 --> 00:45:02,765 hata ndogo kama mbegu ya haradali, 469 00:45:02,767 --> 00:45:04,834 inaweza kuhamisha milima. 470 00:45:04,836 --> 00:45:09,338 Huu ndio ujumbe kutoka kwa mwana wa Mungu! 471 00:45:09,340 --> 00:45:12,442 Miujiza ninayofanya, unaweza kufanya pia. 472 00:45:12,444 --> 00:45:16,379 Nguvu za Mungu iko ndani yako! 473 00:45:16,381 --> 00:45:19,716 Yote ambayo inahitajika ni kwamba unaamini. 474 00:45:22,387 --> 00:45:25,455 Tuombe. 475 00:45:25,457 --> 00:45:28,958 Bwana, tunakukaribisha miongoni mwetu asubuhi ya leo. 476 00:45:28,960 --> 00:45:32,295 Tunakuomba Wewe fungua mioyo yetu... 477 00:45:35,100 --> 00:45:37,800 Lo, nini kilitokea? 478 00:45:37,802 --> 00:45:40,470 Njoo. Haya, kaa chini. Njoo ukae chini. 479 00:45:40,472 --> 00:45:43,840 Mwingereza huyo... amelewa. 480 00:45:43,842 --> 00:45:46,743 Nilikuwa nikimfurahisha kisha akashika bunduki yake 481 00:45:46,745 --> 00:45:48,778 na akajaribu kuiweka ndani yangu na kisha ... 482 00:45:48,780 --> 00:45:52,081 Sawa, ni sawa. Bado yupo? 483 00:45:52,083 --> 00:45:55,523 Sawa, huondoki kiti hicho mpaka nirudi. 484 00:46:06,231 --> 00:46:08,464 Ipi? 485 00:46:08,466 --> 00:46:10,800 - Ibrahimu anashughulikia mambo haya ... - Ni yupi mkali? 486 00:46:10,802 --> 00:46:12,401 Shati ya bluu kwenye kona. 487 00:46:16,975 --> 00:46:20,042 Sawa. Sawa. 488 00:46:30,421 --> 00:46:33,256 Kweli ilifanya nambari juu yako, Bibi Naomi. 489 00:46:33,258 --> 00:46:35,825 Yeye ni nani? Na wengine wawili pamoja naye? 490 00:46:37,829 --> 00:46:40,863 Lo, wangekuwa wageni ya Ibrahimu. 491 00:46:43,334 --> 00:46:47,303 Sina hakika nitapata vya kutosha thread ili kumshona mwenzake. 492 00:46:52,243 --> 00:46:54,243 Yuko wapi? 493 00:46:59,250 --> 00:47:03,286 Huna wazo nini kinaendelea hapa. 494 00:47:03,288 --> 00:47:05,822 Ah, kwa hili? 495 00:47:05,824 --> 00:47:08,491 Yeye si thamani kulamba au... 496 00:47:12,330 --> 00:47:15,364 Ibrahimu hatafanya hivyo kuwa radhi na hili. 497 00:47:15,366 --> 00:47:18,000 Unakimbia kwa baba yako, basi. 498 00:47:24,442 --> 00:47:28,010 Akili yangu ni kwamba amechukuliwa kabisa mwanga kwangu kuwa hapa. 499 00:47:28,012 --> 00:47:29,545 Umekosea. 500 00:47:29,547 --> 00:47:31,581 Ni mrembo huyo mkeo mla maharage... 501 00:47:47,398 --> 00:47:51,000 Utafanya nini? Mimi si kisigino. 502 00:48:07,051 --> 00:48:09,118 Mwondoe hapa. 503 00:48:13,291 --> 00:48:15,024 Shuka! 504 00:48:15,026 --> 00:48:18,027 Sio mbaya kwa mwana ya karani wa duka. 505 00:48:20,031 --> 00:48:21,530 Onyesho limekwisha, marafiki wapendwa. 506 00:48:21,532 --> 00:48:25,167 Morris, tafadhali muone Isaka. 507 00:48:27,405 --> 00:48:29,538 Ninampeleka mke wangu nyumbani. 508 00:48:29,540 --> 00:48:31,674 Unaona kwa Naomi. 509 00:48:31,676 --> 00:48:35,144 nitahudhuria kwake kila hitaji. 510 00:48:45,223 --> 00:48:47,690 Ulikuwa unafikiria nini? 511 00:48:47,692 --> 00:48:51,193 "Tiba ya mahindi na kupumzika kwa kitanda." 512 00:48:51,195 --> 00:48:54,230 Ulisikia mwenyewe. Je! unatamani hata kupona? 513 00:48:56,601 --> 00:48:59,335 Sipaswi kamwe kuwa nayo wacha uje hapa. 514 00:49:04,242 --> 00:49:07,410 Nini kilitokea kwa huyo mwanamke? 515 00:49:07,412 --> 00:49:10,246 Alipigwa katika danguro. 516 00:49:13,418 --> 00:49:15,384 Je, hiyo ndiyo sababu ulikuwa unapigana? 517 00:49:21,092 --> 00:49:24,160 Nadhani kile kinachotokea kwa makahaba wazuri. 518 00:49:30,234 --> 00:49:33,069 - Unafikiri yeye ni mzuri? - Acha. 519 00:49:36,240 --> 00:49:38,441 Ibrahimu atachukua tahadhari yake. 520 00:49:38,443 --> 00:49:40,009 Je! 521 00:49:40,011 --> 00:49:41,577 Aliweka chapa maskini yule mwanamke 522 00:49:41,579 --> 00:49:43,112 alipojaribu kuondoka mahali hapa ... 523 00:49:43,114 --> 00:49:44,513 - Asingefanya hivyo ... - Jamani, Marisol! 524 00:49:44,515 --> 00:49:46,415 Niliona mwenyewe! 525 00:49:49,087 --> 00:49:51,487 Mbona unaongea kuhusu yeye kama unamfahamu? 526 00:49:54,659 --> 00:49:56,325 Sawa. Habari. 527 00:49:56,327 --> 00:49:59,128 Halo, ni sawa, ni sawa. 528 00:49:59,130 --> 00:50:00,329 Ni sawa. 529 00:50:03,167 --> 00:50:07,236 Kwa urahisi sana ungeweza kumzuia leo. 530 00:50:07,238 --> 00:50:11,540 Ulisimama karibu huku akinipiga. 531 00:50:11,542 --> 00:50:14,210 Unaweza kuwa na kumsimamisha mwenyewe. 532 00:50:17,348 --> 00:50:19,615 Unamvumilia kwa mwanamke wake. 533 00:50:19,617 --> 00:50:21,450 Yeye ni wako. 534 00:50:21,452 --> 00:50:23,786 Mchukue tumzike. 535 00:50:29,093 --> 00:50:31,761 Kama ungeweza kuona mwenyewe... 536 00:50:33,464 --> 00:50:37,066 akageuka dhaifu juu ya Mrembo wa Mexico. 537 00:50:38,736 --> 00:50:41,570 Wewe ni mtoto wa mama yako. 538 00:50:45,076 --> 00:50:47,610 Una aibu sana? 539 00:50:47,612 --> 00:50:51,247 Je, mimi si kama Mungu amenifanya kuwa? 540 00:50:52,817 --> 00:50:55,484 Mungu, labda, 541 00:50:55,486 --> 00:50:57,086 lakini si mimi. 542 00:51:14,672 --> 00:51:16,272 Wewe endelea, waungwana. 543 00:51:16,274 --> 00:51:19,508 Nitashika na wewe katika Hoot's. 544 00:51:19,510 --> 00:51:21,243 Asubuhi. 545 00:51:23,448 --> 00:51:25,648 Wageni zaidi ambao hawajaalikwa? 546 00:51:28,152 --> 00:51:32,188 Utamaduni wa kuvutia, wachina. 547 00:51:32,190 --> 00:51:37,326 Wanasema ndivyo wamekwama kwenye Samsara, 548 00:51:37,328 --> 00:51:41,864 dunia inayobadilika kila wakati ya mema na mabaya. 549 00:51:45,203 --> 00:51:47,837 Ikiwa hawatachukua udhibiti ya matamanio yao, 550 00:51:47,839 --> 00:51:51,107 wao ni chini kwa mateso makubwa 551 00:51:51,109 --> 00:51:54,743 katika maisha haya na ijayo. 552 00:51:54,745 --> 00:51:57,213 Sikuwa na moyo kuwaambia 553 00:51:57,215 --> 00:52:00,583 kwamba makafiri walaaniwe kuzimu bila kujali. 554 00:52:02,153 --> 00:52:04,820 Ni tamaa gani zinaweza wanaweza kujua hapa? 555 00:52:07,658 --> 00:52:10,392 Unajisikia isiyo na rangi leo. 556 00:52:12,196 --> 00:52:15,197 Muda mfupi nimekuwa hapa, 557 00:52:15,199 --> 00:52:19,435 Nimewaona Waingereza na sasa Wachina. 558 00:52:19,437 --> 00:52:21,437 Curious, hakuna? 559 00:52:21,439 --> 00:52:26,375 Na bado sijaona mwanamume au mwanamke mmoja wa Mexico. 560 00:52:26,377 --> 00:52:28,410 Sisi sio maili chache tu kutoka Mexico. 561 00:52:28,412 --> 00:52:30,179 Kwa nini ni hivyo? 562 00:52:30,181 --> 00:52:33,215 Labda wanaogopa. 563 00:52:33,217 --> 00:52:35,718 Kwa nini wangeogopa? 564 00:52:41,492 --> 00:52:45,394 Kwa sababu upande huu ya mto, 565 00:52:45,396 --> 00:52:48,297 wao sio Wamexico tena. 566 00:52:48,299 --> 00:52:52,168 Sio kila mtu anamiliki hisia zetu, David. 567 00:52:57,241 --> 00:53:00,910 Kuna kitu zaidi unahisi unahitaji kuniuliza, Sheriff Locke? 568 00:53:06,884 --> 00:53:08,484 Nadhani haijalishi. 569 00:53:08,486 --> 00:53:11,487 Ondoka hivi karibuni. 570 00:53:11,489 --> 00:53:13,656 Je! 571 00:53:13,658 --> 00:53:16,292 Haikupata ulikuwa unatafuta nini? 572 00:53:16,294 --> 00:53:19,295 Mara tu homa ya Marisol mapumziko, tutakuwa njiani. 573 00:53:19,297 --> 00:53:21,664 Hakuna mahali maalum? 574 00:53:30,441 --> 00:53:32,808 Hiyo ina maana gani? 575 00:53:32,810 --> 00:53:36,245 "Nitakubali kampuni yako huku nikiwa nayo." 576 00:54:30,001 --> 00:54:32,768 Muda gani nimelala? 577 00:54:36,374 --> 00:54:39,441 Mengi ya jana na leo. 578 00:54:41,612 --> 00:54:43,932 Nilikuona katika mto. 579 00:54:55,293 --> 00:54:57,359 Ni homa. 580 00:54:57,361 --> 00:55:00,696 - Imekufanya uwe mcheshi. - Hunisikilizi. 581 00:55:00,698 --> 00:55:03,832 Kuna kitu kujipinda ndani yangu. 582 00:55:03,834 --> 00:55:06,068 Morris anasema siku chache tu. 583 00:55:06,070 --> 00:55:08,771 - Kwa nini husikii? - Kwa sababu haufikirii moja kwa moja. 584 00:55:08,773 --> 00:55:13,342 Hapana! Ninaona yote wazi sana. 585 00:55:13,344 --> 00:55:16,679 Umenichukua tu 586 00:55:16,681 --> 00:55:18,080 aliponitoa. 587 00:55:18,082 --> 00:55:21,583 Hujawahi kuuliza. 588 00:55:21,585 --> 00:55:24,620 Unafikiri mimi ni wazimu, lakini sikuwa na la kusema. 589 00:55:24,622 --> 00:55:26,755 Ninachofikiria ni hivyo hivi sasa wewe si mwenyewe. 590 00:55:26,757 --> 00:55:28,857 Wewe ni mgonjwa sana. 591 00:55:31,796 --> 00:55:33,529 Nahitaji kumuona Ibrahimu. 592 00:55:33,531 --> 00:55:35,798 Unaweza kutuma kwa ajili yake, tafadhali? 593 00:55:35,800 --> 00:55:37,499 - Hapana. - Tafadhali. 594 00:55:37,501 --> 00:55:39,501 Yeye ndiye pekee hilo linaweza kutusaidia, Daudi. 595 00:55:39,503 --> 00:55:42,104 Mungu alaaniwe. Msaada wa nini? Jinsi gani? 596 00:55:42,106 --> 00:55:45,474 Humjui Ibrahimu. Unanijua. 597 00:55:45,476 --> 00:55:48,110 Na mimi niko hapa. Naweza kukusaidia. 598 00:55:48,112 --> 00:55:51,013 Amekuweka mtoni, 599 00:55:51,015 --> 00:55:52,981 kama alivyomfanyia baba yako. 600 00:55:55,019 --> 00:55:57,586 Na huwezi kunisikia. 601 00:56:09,367 --> 00:56:11,367 Ninaondoka. 602 00:56:20,478 --> 00:56:24,646 Najua hukujikwaa tu mjini bila sababu. 603 00:56:24,648 --> 00:56:27,383 Ninaweza kukusaidia, lakini wewe haja ya kuja na mimi. 604 00:56:27,385 --> 00:56:28,884 Nisaidie vipi? Unajua nini? 605 00:56:28,886 --> 00:56:31,387 Kila mtu hapa anajua nini kinatokea. 606 00:56:31,389 --> 00:56:34,056 Nao watakuua wakati hutarajii. 607 00:56:34,058 --> 00:56:35,557 - Ingia tu na kuzungumza ... - Hapana. 608 00:56:35,559 --> 00:56:37,926 Sikiliza, mkeo tayari imekwenda. 609 00:56:37,928 --> 00:56:40,796 - Alikuwa ameenda wakati ulipomleta hapa ... - Hiyo ni ya kutosha ya hiyo. 610 00:56:40,798 --> 00:56:42,865 Sawa? Ninaweza kukulinda. Zungumza nami tu. 611 00:56:42,867 --> 00:56:46,835 Lazima niende sasa. Panda hadi wa kwanza panda upande huu wa mto. 612 00:56:46,837 --> 00:56:48,971 Utaona nini unatafuta huko. 613 00:56:48,973 --> 00:56:51,173 nitakutana nawe kwenye sehemu ya kuvuka kwa uma. 614 00:56:51,175 --> 00:56:53,175 Nitasubiri hapo saa moja kwako. 615 00:56:53,177 --> 00:56:55,778 Naomi, w... Naomi! 616 00:56:57,148 --> 00:56:59,415 Mungu alaaniwe. 617 00:57:44,895 --> 00:57:47,496 Maili tatu? 618 00:58:25,069 --> 00:58:26,902 Unaweza kunisaidia, tafadhali? 619 00:58:26,904 --> 00:58:29,271 Nahitaji kumuona Ibrahimu. 620 00:58:29,273 --> 00:58:30,273 Ibrahimu! 621 00:58:37,114 --> 00:58:40,148 Ibrahimu, nisaidie. Kuna kitu kibaya sana. 622 00:58:40,150 --> 00:58:42,017 Mume wako yuko wapi? 623 00:58:42,019 --> 00:58:44,553 Mara ya mwisho nilipomwona, alikuwa akichora pua yake chini kwa Hoot 624 00:58:44,555 --> 00:58:47,022 na yule kahaba wa spud-nigger Naomi. 625 00:58:58,202 --> 00:59:02,571 Tafadhali, sijui nini cha kufanya. 626 00:59:02,573 --> 00:59:06,975 Sila, angalia akifika nyumbani na ukae karibu upande wake hadi sheriff arudi. 627 00:59:06,977 --> 00:59:10,746 - Wanawake, mnamletea Dk. Morris. - Ndiyo. 628 00:59:10,748 --> 00:59:13,248 Ikiwa ungekuwa wangu, Marisol, 629 00:59:13,250 --> 00:59:16,685 Nisingekuacha upande wako kwa lolote. 630 00:59:33,170 --> 00:59:36,705 Kwa nini, nakumbuka, 631 00:59:36,707 --> 00:59:40,709 katika Bull Run, niliongoza yangu wanamgambo kupitia ukuta 632 00:59:40,711 --> 00:59:45,681 ya kuendeleza bluu-tumbo moto bila kujeruhiwa kabisa. 633 00:59:45,683 --> 00:59:48,684 "Vipi?" mtu anaweza kuuliza. 634 00:59:50,788 --> 00:59:55,657 Lakini, marafiki, hii ni usadikisho wa kimungu kazini. 635 00:59:55,659 --> 01:00:00,896 Nawaambia, tuliondoka hata Jenerali Lee alikosa la kusema. 636 01:00:00,898 --> 01:00:03,665 Je, ulikutana na Jenerali Lee? 637 01:00:03,667 --> 01:00:09,371 Lo, ilikuwa siku nzuri sana kutazama. 638 01:00:09,373 --> 01:00:13,075 Wanaume wangu waliuawa zaidi Yankee mhalifu 639 01:00:13,077 --> 01:00:18,280 kuliko hiyo milksop Bedford Kikosi kizima cha Forrest. 640 01:00:18,282 --> 01:00:23,251 Naamini alitutaja kama "Wapiganaji wa Hangman." 641 01:00:31,762 --> 01:00:35,030 Je, uliua watu wengi, Ibrahimu? 642 01:00:39,336 --> 01:00:43,238 Nyuso za hizo tumeua 643 01:00:43,240 --> 01:00:46,074 inabaki kufichwa 644 01:00:46,076 --> 01:00:48,777 nyuma ya macho yetu 645 01:00:48,779 --> 01:00:52,981 na kumbukumbu zetu kwa milele, 646 01:00:52,983 --> 01:00:55,283 bila mabadiliko. 647 01:00:58,222 --> 01:01:01,256 Hakuna kazi katika kumuua mtu. 648 01:01:01,258 --> 01:01:04,793 Lakini kwa wengine, inaishi baada ya hiyo kazi. 649 01:01:06,130 --> 01:01:09,831 Unabeba mzigo wa wengi. 650 01:01:09,833 --> 01:01:12,734 Vivyo hivyo na wewe. 651 01:01:12,736 --> 01:01:15,904 Bi. Naomi Ellis, kwa moja. 652 01:01:23,380 --> 01:01:27,149 Tafakari yangu ni muuaji, 653 01:01:27,151 --> 01:01:28,417 lakini dhamiri yangu ni safi. 654 01:01:30,954 --> 01:01:33,689 Mke wako... 655 01:01:45,135 --> 01:01:47,402 - Hapana, st... shh. - Ah! 656 01:01:47,404 --> 01:01:49,337 Ni sawa, ni sawa. niko hapa. 657 01:01:49,339 --> 01:01:51,039 Tulia, tulia. 658 01:01:51,041 --> 01:01:53,942 niko hapa. niko hapa. 659 01:02:24,408 --> 01:02:26,441 Daudi? 660 01:02:29,113 --> 01:02:31,213 Unaniacha tena. 661 01:02:36,053 --> 01:02:38,987 Niliona kitu jana, Marisol. 662 01:02:51,869 --> 01:02:55,537 Tunaondoka leo usiku. 663 01:02:55,539 --> 01:02:58,039 Nitarudi kabla ya giza. 664 01:03:38,949 --> 01:03:41,016 Waungwana... 665 01:03:41,018 --> 01:03:43,118 chagua mawindo yako. 666 01:04:07,144 --> 01:04:09,444 Yule. 667 01:04:09,446 --> 01:04:11,012 Mwanamke? 668 01:04:11,014 --> 01:04:13,014 Umepotoshwa, kaka. 669 01:04:14,585 --> 01:04:16,318 Hapo ulipo. 670 01:04:22,593 --> 01:04:24,359 Kijana huyo. 671 01:04:51,154 --> 01:04:54,923 Mabwana, fanya maandalizi yako. 672 01:05:53,183 --> 01:05:56,284 Shh, shh, shh. 673 01:07:00,450 --> 01:07:02,350 Vámonos. 674 01:07:12,295 --> 01:07:16,064 Usionekane kamaabuelito anaenda kukupa uwindaji mwingi. 675 01:07:18,535 --> 01:07:21,102 Sawa tu. 676 01:07:29,379 --> 01:07:31,546 Whoo! 677 01:07:55,605 --> 01:07:57,572 Ah! 678 01:08:06,183 --> 01:08:09,717 Nenda mbele, mpe mwingine. 679 01:08:33,343 --> 01:08:35,243 Kazi njema mwanangu. 680 01:08:45,822 --> 01:08:48,756 Lazima uchukue kichwani, George. 681 01:08:48,758 --> 01:08:51,626 Hakuna chochote kwake... mpasuko wa haraka na kuvuta. 682 01:08:54,531 --> 01:08:57,465 nakuhakikishia, angechukua yako. 683 01:08:57,467 --> 01:08:59,868 Wao ni kama pori kama ijuns. 684 01:09:30,934 --> 01:09:33,601 Whoohoo! 685 01:09:35,472 --> 01:09:37,605 Whoo! 686 01:09:44,481 --> 01:09:46,514 Unamzika mema, sasa, Isaka. 687 01:09:46,516 --> 01:09:48,349 nitafanya. 688 01:11:26,283 --> 01:11:27,923 ... dhambi... 689 01:11:36,326 --> 01:11:37,859 Marisol? 690 01:11:39,763 --> 01:11:41,462 Marisol? 691 01:11:41,464 --> 01:11:43,765 Hoja, toka njiani! Sogeza! 692 01:11:45,735 --> 01:11:48,403 kuzimu unafanya kwa mke wangu?! 693 01:11:48,405 --> 01:11:52,073 Yeye si wako tena, David. 694 01:11:52,075 --> 01:11:54,676 Mchukue. 695 01:12:01,818 --> 01:12:03,851 Hebu Mungu ndani yako. 696 01:12:13,029 --> 01:12:14,962 Funguo. 697 01:12:22,072 --> 01:12:23,571 Inuka. 698 01:12:35,385 --> 01:12:37,652 Fungua mlango huu. 699 01:12:41,558 --> 01:12:43,858 Nilikosa risasi tano za kwanza. 700 01:12:43,860 --> 01:12:46,961 Ninamaanisha, lazima nimechagua haraka zaidi Mexican nje ya kundi zima la damu. 701 01:12:46,963 --> 01:12:49,030 Yangu karibu kufika mtoni! 702 01:12:49,032 --> 01:12:51,966 Monte alisema hiyo ndiyo mbali zaidi mtu yeyote wa Mexico aliyewahi kuifanya! 703 01:12:51,968 --> 01:12:55,603 Mungu alaaniwe, ndivyo ilivyokuwa kuzimu ya wakati. 704 01:12:59,943 --> 01:13:02,043 Unafikiria nini kufanya na hilo? 705 01:13:11,955 --> 01:13:15,235 Nyie wawili weka fucking yako bunduki chini polepole. 706 01:13:21,631 --> 01:13:23,564 Kila mtu aketi. 707 01:13:23,566 --> 01:13:26,901 Wewe na wewe, chukua za kila mtu bastola na kuziweka pale. 708 01:13:37,947 --> 01:13:39,947 Umemuua mwanangu. 709 01:13:42,819 --> 01:13:45,119 Nasikia mkeo anaumwa. 710 01:13:56,900 --> 01:14:00,001 Unaenda nini kufanya? 711 01:14:00,003 --> 01:14:03,104 Mimi naenda kukaa na kusubiri. 712 01:14:05,608 --> 01:14:07,975 Umelipa pesa nzuri kuja hapa, sawa? 713 01:14:10,447 --> 01:14:12,980 Kiasi gani kilikuwa hao wa Mexico wana thamani? 714 01:14:18,721 --> 01:14:20,988 Kiasi gani? 715 01:14:20,990 --> 01:14:22,890 200 kuwinda. 716 01:14:22,892 --> 01:14:24,959 $200 kwa kuwinda! 717 01:14:24,961 --> 01:14:27,862 Na hiyo ni unaitaje? 718 01:14:27,864 --> 01:14:29,597 Uwindaji? 719 01:14:29,599 --> 01:14:32,233 Hapana, tafadhali. 720 01:14:34,571 --> 01:14:37,071 Kwa nini uko hapa, mzee? 721 01:14:39,209 --> 01:14:41,542 Kwa sababu tulitaka kuua kitu. 722 01:14:41,544 --> 01:14:44,545 Kitu au mtu? 723 01:14:44,547 --> 01:14:46,614 Mtu fulani. 724 01:14:46,616 --> 01:14:51,085 Tulitaka kujua ni nini nilihisi kuua mtu. 725 01:14:52,856 --> 01:14:55,823 Naam, nitakwenda acha kuua. 726 01:14:55,825 --> 01:14:58,526 Na mimi si hata nitakutoza kwa hilo. 727 01:15:09,772 --> 01:15:12,640 Utachukua bastola hiyo 728 01:15:12,642 --> 01:15:16,277 na risasi Monte katika uso wake mbaya... 729 01:15:18,581 --> 01:15:20,581 au nitaenda kumpiga risasi baba yako. 730 01:15:25,054 --> 01:15:26,888 Kwa kweli, endelea na risasi Dale, pia. 731 01:15:26,890 --> 01:15:28,990 Sina mengi kama uso wake pia. 732 01:15:33,296 --> 01:15:35,696 Chukua bastola, muuaji. 733 01:15:39,769 --> 01:15:42,003 Ichukue! 734 01:15:54,684 --> 01:15:56,717 Usifanye hivyo, Yohana. 735 01:15:56,719 --> 01:15:58,586 Haya, mwanangu. 736 01:15:58,588 --> 01:16:01,589 Njoo, yeye ... anakudanganya, John. 737 01:16:03,826 --> 01:16:06,561 - Tafadhali. - Moja! 738 01:16:45,201 --> 01:16:48,336 Sema neno moja nami nitafanya vua kichwa chako cha kutisha. 739 01:17:01,884 --> 01:17:03,618 Mke wangu yuko wapi? 740 01:17:08,124 --> 01:17:10,825 Ambapo yeye ni mali. 741 01:17:14,831 --> 01:17:19,033 Unaweza kwenda mbele na kuweka hiyo mzee wa kocha bunduki chini sasa, bwana. 742 01:17:19,035 --> 01:17:21,869 Aw, nadhani sitafanya. 743 01:17:21,871 --> 01:17:24,205 Ni sawa, wavulana. 744 01:17:24,207 --> 01:17:28,743 Ninahisi Bw. Kingston anastahili modicum ya kujieleza 745 01:17:28,745 --> 01:17:31,112 chini ya mazingira. 746 01:17:31,114 --> 01:17:34,148 Kingston? 747 01:17:34,150 --> 01:17:38,753 Nimemjua kwa muda mrefu sana ungekuwa unakuja kwa ajili yangu, David. 748 01:17:38,755 --> 01:17:43,190 Nilifurahiya katika kumuua baba yako. 749 01:17:43,192 --> 01:17:46,394 Alikuwa mtu wa kuchukiza. 750 01:17:48,064 --> 01:17:50,431 Ikiwa unafikiri niko hapa kulipiza kisasi kwa baba yangu, 751 01:17:50,433 --> 01:17:53,167 unafikiri sana mwenyewe. 752 01:17:53,169 --> 01:17:57,171 Wewe si kitu zaidi kwangu kuliko fitina za ujana. 753 01:17:58,274 --> 01:17:59,774 Mimi ni mgambo wa Texas. 754 01:17:59,776 --> 01:18:01,242 Nilitumwa na gavana mwenyewe. 755 01:18:01,244 --> 01:18:04,111 Wamexico wote hao umekuwa ukiua 756 01:18:04,113 --> 01:18:06,681 imekuwa ikielea kwenye kichujio maili kadhaa chini ya mto. 757 01:18:06,683 --> 01:18:09,917 Moja ilikuwa ya Jenerali Calderon mpwa mwenyewe. 758 01:18:17,126 --> 01:18:19,460 Naam, lazima niseme 759 01:18:19,462 --> 01:18:24,131 habari hizi zote inashangaza, David. 760 01:18:27,036 --> 01:18:29,437 Ingawa inaonekana unayo habari fulani mbaya. 761 01:18:29,439 --> 01:18:32,139 Unaona, tunazika miili. 762 01:18:32,141 --> 01:18:36,277 Wamexico, shit kwamba wao ni, 763 01:18:36,279 --> 01:18:39,380 oza haraka zaidi. 764 01:18:39,382 --> 01:18:43,117 Umechafuka vipi hiyo koleo leo, Isaka? 765 01:18:47,423 --> 01:18:50,157 Usimsikilize, Baba. Wewe ni mwongo mtupu. 766 01:18:50,159 --> 01:18:52,393 Nimekufuata leo, wewe kipande cha shit. 767 01:18:52,395 --> 01:18:55,129 Muda gani unafikiri kabla wanampata msichana huyo asiye na ngozi 768 01:18:55,131 --> 01:18:56,731 Umetupwa mtoni? 769 01:18:58,267 --> 01:19:00,501 Baba, mimi... Naweza kueleza. 770 01:19:00,503 --> 01:19:03,938 Baba, huwezi... huoni anachofanya? 771 01:19:03,940 --> 01:19:06,207 Nawaambia, yeye ni... anadanganya. 772 01:19:06,209 --> 01:19:10,311 Wewe ni vilema kama mama yako. 773 01:19:22,125 --> 01:19:26,927 Nadhani itabidi jaribu tena na mke mpya. 774 01:19:26,929 --> 01:19:30,297 Nitakupiga risasi kabla utawahi kumgusa tena. 775 01:19:30,299 --> 01:19:35,136 Lazima niseme, kama mimi heshimu imani yako, David, 776 01:19:35,138 --> 01:19:38,305 Mimi pia heshima wakati mtu anaweza kufahamu 777 01:19:38,307 --> 01:19:40,908 hatima yake kumtazama usoni. 778 01:19:40,910 --> 01:19:44,478 Una bunduki ya Hoot akielekeza kichwa chako, mwanangu. 779 01:19:44,480 --> 01:19:48,015 Naona mimi ni bora zaidi risasi kuliko Hoot. 780 01:20:07,069 --> 01:20:10,337 Pappy yako pugnacious ningependa kusikia hivyo. 781 01:20:10,339 --> 01:20:13,073 -Ibrahimu? - Ninasema ana bluffing. 782 01:20:13,075 --> 01:20:16,210 - Baba, naweza kupata muda? - Hapana! 783 01:20:25,087 --> 01:20:26,987 David Kingston... 784 01:20:29,592 --> 01:20:34,261 Nakupa changamoto kupigana nami hadi kufa 785 01:20:34,263 --> 01:20:36,964 katika duwa ya Helena. 786 01:20:44,006 --> 01:20:46,173 Kijana wangu. 787 01:20:47,510 --> 01:20:50,044 Acha nifanye hivi, Pa. 788 01:20:58,421 --> 01:21:00,921 Acha nikusaidie, mwanangu. 789 01:21:04,327 --> 01:21:06,260 Daudi? 790 01:21:09,265 --> 01:21:11,465 Nitafanya kwa sharti moja. 791 01:21:13,035 --> 01:21:16,403 Ikiisha, mke wangu anaondoka hapa na mimi. 792 01:21:19,208 --> 01:21:21,575 Weka bunduki zako mbali, waungwana. 793 01:21:21,577 --> 01:21:24,311 Kutakuwa na hakuna tena risasi leo. 794 01:21:36,259 --> 01:21:39,627 Tukutane nje, 8:00. 795 01:21:52,942 --> 01:21:56,577 Watu wema wa Mlima Hermoni, 796 01:21:56,579 --> 01:22:01,181 unakaribia kushuhudia duwa ya Helena. 797 01:22:01,183 --> 01:22:03,517 Bwana Kingston. 798 01:22:09,058 --> 01:22:12,126 Jambo tukufu zaidi 799 01:22:12,128 --> 01:22:14,194 ya tabia na heshima. 800 01:22:16,232 --> 01:22:21,402 Nilimchukua baba yake David na kisu hiki 801 01:22:21,404 --> 01:22:24,238 zaidi ya miaka 20 iliyopita. 802 01:22:24,240 --> 01:22:27,174 Yule anashika sasa imechafuliwa na damu yangu 803 01:22:27,176 --> 01:22:30,144 kutoka kwa duwa hiyo hiyo 804 01:22:30,146 --> 01:22:34,949 na sasa hakika drip nyekundu na ya mwanangu. 805 01:22:38,120 --> 01:22:40,621 Ikiwa Isaka anaishi, 806 01:22:40,623 --> 01:22:44,992 atasamehewa tabia yake isiyozingatiwa 807 01:22:44,994 --> 01:22:47,494 na bila shaka atafanya kuwa mtu bora 808 01:22:47,496 --> 01:22:50,230 kwa yale anayopitia hapa usiku wa leo. 809 01:22:52,568 --> 01:22:54,969 Je, mimi fahari. 810 01:22:57,974 --> 01:23:00,140 Ikiwa Daudi ni mshindi, 811 01:23:00,142 --> 01:23:04,378 kisha kwa uadilifu, atachukuliwa kwa mkewe 812 01:23:04,380 --> 01:23:07,081 na yeye ataamua hatima yao. 813 01:23:07,083 --> 01:23:11,085 Juu ya hili, una neno langu. Waungwana, njooni pamoja. 814 01:23:17,593 --> 01:23:20,494 Utamwaga damu ya kila mmoja... 815 01:23:22,198 --> 01:23:25,132 na tutaifunika na vumbi. 816 01:23:41,717 --> 01:23:43,117 Anza. 817 01:24:05,307 --> 01:24:07,775 Ah! 818 01:24:56,158 --> 01:24:58,192 - Marisol? - Shh. 819 01:25:00,496 --> 01:25:04,631 Utavuta mishono yako na damu kila mahali. 820 01:25:07,703 --> 01:25:09,703 Tunaweza kwenda nyumbani sasa. 821 01:25:25,588 --> 01:25:29,790 "Macho meusi yanawaka, usiku wanawaka. 822 01:25:29,792 --> 01:25:32,693 Anajua kutamani tu. 823 01:25:32,695 --> 01:25:35,829 Kuna nini kingine kujua?" 824 01:25:35,831 --> 01:25:38,599 Hiyo ni nzuri, David. 825 01:25:40,636 --> 01:25:43,704 Na huo ni mchoro wa kupendeza. 826 01:25:43,706 --> 01:25:46,740 Wewe ni mshangao mmoja baada ya nyingine. 827 01:25:51,480 --> 01:25:54,548 Umekuwa na shughuli nyingi wakati hakuna mtu aliyekuwa akitazama. 828 01:25:57,386 --> 01:25:59,653 Asante kwa kushiriki, Marisol. 829 01:26:01,457 --> 01:26:03,624 Alitaka tutoroke. 830 01:26:03,626 --> 01:26:06,260 Je, sasa? 831 01:26:06,262 --> 01:26:12,232 Naam, tutakupa nafasi hiyo, David. 832 01:26:12,234 --> 01:26:15,169 Wanaume hawa watatu bado kupata uzoefu 833 01:26:15,171 --> 01:26:17,304 msisimko wa uwindaji. 834 01:26:17,306 --> 01:26:22,543 Nimeamua kuwamudu fursa hii ya kipekee. 835 01:26:22,545 --> 01:26:24,578 Ni wazi, wewe ni duni, 836 01:26:24,580 --> 01:26:26,880 kwa hivyo tutakupa hadi kesho kutwa. 837 01:26:26,882 --> 01:26:29,716 Muda mpaka basi ni yako. 838 01:26:29,718 --> 01:26:34,254 Nimekupa bunduki na a kiasi kikubwa cha makombora. 839 01:26:34,256 --> 01:26:35,722 Waungwana? 840 01:26:46,869 --> 01:26:49,536 Tafadhali mchukue wamevaa na kulishwa. 841 01:27:04,520 --> 01:27:06,920 Tafadhali weka hii. 842 01:27:08,390 --> 01:27:10,891 Marisol? 843 01:27:10,893 --> 01:27:13,260 Kwa nini unafanya hivi? 844 01:27:22,571 --> 01:27:24,271 Marisol? 845 01:31:24,913 --> 01:31:27,214 Wewe sio kutoka mjini. 846 01:31:29,151 --> 01:31:32,085 Jina lako ni nani? 847 01:31:32,087 --> 01:31:33,887 David Kingston. 848 01:31:35,190 --> 01:31:36,990 Mimi ni mgambo. 849 01:31:39,761 --> 01:31:41,995 Mimi ni Maria. 850 01:31:44,132 --> 01:31:46,833 Maria Calderon. 851 01:31:49,538 --> 01:31:51,938 Mjomba wako kukutafuta. 852 01:32:03,785 --> 01:32:05,752 Asante. 853 01:32:14,630 --> 01:32:17,163 Bora endelea sasa, Bibi Calderon. 854 01:32:26,174 --> 01:32:29,743 Unajuaje yeye ungekuja hivi? 855 01:32:29,745 --> 01:32:33,079 Nimemjua huyu kijana yuko wapi aliongoza maisha yake yote. 856 01:32:33,081 --> 01:32:35,315 Alijeruhiwa kitu mkali kutoka kwa mapigano. 857 01:32:35,317 --> 01:32:37,684 Pengine amekufa hata hivyo. 858 01:32:37,686 --> 01:32:41,788 nakuhakikishia, waungwana, hayupo. 859 01:32:41,790 --> 01:32:44,190 Lo! 860 01:33:01,009 --> 01:33:02,909 Shit! Shit! 861 01:33:02,911 --> 01:33:04,911 Hajafa! Mungu alaaniwe! 862 01:33:04,913 --> 01:33:07,581 - Mungu alaaniwe! - Inua kichwa chako chini! 863 01:33:09,751 --> 01:33:11,785 - Nilijua, nilijua. - Shit! 864 01:33:11,787 --> 01:33:13,467 Mwana wa mbwa. 865 01:33:16,625 --> 01:33:18,592 Tunakwenda nini kufanya, Ibrahimu? 866 01:33:22,364 --> 01:33:23,930 Shit! Huko huenda farasi. 867 01:33:23,932 --> 01:33:26,166 Tunapaswa kurudi nyuma. Hatuwezi kukaa hapa. 868 01:33:26,168 --> 01:33:28,735 Tafadhali, Siwezi kupigana. 869 01:33:28,737 --> 01:33:30,203 siwezi...mimi... 870 01:35:56,251 --> 01:35:58,818 Lo! Ah! 871 01:36:00,188 --> 01:36:02,222 Ah! 872 01:37:13,829 --> 01:37:15,929 Ah, jamani. 873 01:38:37,579 --> 01:38:40,146 Nadhani hukuliona hili. 874 01:39:01,102 --> 01:39:06,439 Unapaswa kunishukuru kwa kumchukua baba yako. 875 01:39:06,441 --> 01:39:10,677 Ulizaliwa siku hiyo. 876 01:39:10,679 --> 01:39:15,982 Ikiwa angekulea, ungekua usiwe mtu ambaye umekuwa. 877 01:39:15,984 --> 01:39:21,955 Maisha yetu yote yaliyotumika kukataa kifo mamlaka yake. 878 01:39:21,957 --> 01:39:24,390 Inaonekana jibu lake kwetu itakuwa... 879 01:39:24,392 --> 01:39:27,226 chungu na polepole. 880 01:39:28,663 --> 01:39:32,131 Tunastahili kwa yote tuliyofanya. 881 01:39:32,133 --> 01:39:36,736 Ni bure kufanya kazi juu ya mambo kama hayo. 882 01:39:36,738 --> 01:39:39,572 Inakulazimisha kutazama ndani 883 01:39:39,574 --> 01:39:44,410 na kuchunguza kweli wewe ni monster. 884 01:39:46,181 --> 01:39:49,248 Usiache kusamehe mwenyewe. 885 01:39:49,250 --> 01:39:52,418 Utajibu vivyo hivyo kama kila mtu mwingine. 886 01:39:52,420 --> 01:39:54,654 David, sikuwahi kuzaliwa 887 01:39:54,656 --> 01:39:58,591 wala sitakufa kweli. 888 01:40:00,128 --> 01:40:02,595 Lo, utakufa, sawa. 889 01:40:02,597 --> 01:40:05,231 Utakufa hapa hapa. 890 01:40:06,434 --> 01:40:09,002 Mguu wako utavimba. 891 01:40:09,004 --> 01:40:12,538 Utapiga kelele na kujaribu kuua mwenyewe kuokoa maumivu. 892 01:40:12,540 --> 01:40:15,008 Harufu itawaongoza kwa miili yetu katika wiki 893 01:40:15,010 --> 01:40:17,276 na tukio hili litaonekana kile ambacho nimekutengenezea. 894 01:40:18,646 --> 01:40:21,748 Neno litaenea ya kifo chako. 895 01:40:21,750 --> 01:40:24,784 Watalipigia kelele jina lako, kukuita mwana muuaji wa kichaa 896 01:40:24,786 --> 01:40:26,552 na udanganyifu. 897 01:40:32,060 --> 01:40:36,029 Kitu pekee watakukumbuka 898 01:40:36,031 --> 01:40:38,131 nitakuwa mimi. 899 01:42:30,445 --> 01:42:32,812 Mpate! Mpate! 900 01:42:35,383 --> 01:42:36,782 Ndiyo! 901 01:43:03,444 --> 01:43:05,411 Nilikuumba. 902 01:43:06,581 --> 01:43:08,814 Na kwa hivyo nakumaliza. 903 01:43:50,925 --> 01:43:53,459 Ulituma walinzi wako nje ya mji 904 01:43:53,461 --> 01:43:55,695 ili kuthibitisha hadithi ambayo mpwa wangu alikupa 905 01:43:55,697 --> 01:43:57,630 pamoja na wafungwa? 906 01:43:57,632 --> 01:44:00,399 Mji... iliachwa. 907 01:44:00,401 --> 01:44:02,335 Na jela? 908 01:44:02,337 --> 01:44:05,304 Haionekani kuwepo. 909 01:44:07,875 --> 01:44:11,277 Je mpwa wako sema kitu kingine chochote 910 01:44:11,279 --> 01:44:15,748 kuhusu David Kingston au mke wake? 911 01:44:15,750 --> 01:44:18,684 Alisema alijeruhiwa vibaya alipowaachilia wafungwa 912 01:44:18,686 --> 01:44:23,289 na akatoka nje ndani ya brashi peke yake, 913 01:44:23,291 --> 01:44:25,891 haitaonekana tena. 914 01:44:25,893 --> 01:44:28,461 Lakini hakutaja ya mwanamke. 915 01:44:29,964 --> 01:44:32,365 Labda utaniruhusu maelezo madogo 916 01:44:32,367 --> 01:44:33,833 kwenda nje na kumtafuta. 917 01:44:33,835 --> 01:44:36,469 Sidhani, Mkuu. 918 01:44:36,471 --> 01:44:40,640 Alipanda kwenye brashi kwa sababu. 919 01:44:40,642 --> 01:44:44,577 Kama anataka, atarudi nje tena.